موضوع: أهم مخطوطات العهد القديم والجديد الأحد مارس 14, 2010 2:17 am
1- المخطوطات القديمة:
· أهم مخطوطات العهد القديم:
* لفائف البحر الميت وترجع إلى 100- 250 ق.م.
* بردية ناش وترجع للقرن الثانى الميلادى.
* مخطوطات جينزة - القاهرة وترجع للقرن السادس حتى التاسع الميلادى.
* مخطوطات الترجمة اليونانية السبعينية وترجع إلى 100ق.م.
· أهم مخطوطات العهد الجديد:
* المخطوطات البردية:
§ مخطوطة جون رايلاند وترجع إلى 125م
§ مخطوطة بودمير وترجع إلى 150م.
§ مخطوطة تشستر بيتى وترجع إلى 220م.
* المخطوطات البوصية:
§ النسخة السينائية وترجع إلى 340 م. وهى محفوظة الآن بالمتحف البريطانى.
§ النسخة الفاتيكانية وترجع إلى 350م. وهى محفوظة الآن بمكتبة الفاتيكان.
§ النسخة الاسكندرية وترجع إلى 450 م. وهى موجودة الآن بالمتحف البريطانى.
§ النسخة الافرايمية وترجع إلى 450م. وهى موجودة الآن فى المكتبة الوطنية بباريس.
هذه المخطوطات وآلاف المخطوطات الأخرى الموجودة لدينا الآن، والتى حدد عمرها علماء محايدون، تؤكد بكل يقين أن الكتاب المقدس قد تم نقله إلينا بأمانة ودقة تامة.
ـ اكتشاف مخطوطات البحر الميت في قمران (Qumran) سنة 1947 للعهد القديم.
2- الترجمات: هذا المقال منقول من موقع كنيسة الأنبا تكلا.
· ترجمات العهد القديم:
* الأرامية (500 ق.م)
* السبعينية (285 ق.م) (السبتوجنت Septuagint )
* السريانية (فى القرون الأولى للمسيحية).
· ترجمات العهد الجديد:
* الترجمات اللاتينية: اللاتينية (ايطاليا) فى القرن الثانى الميلادى - الفولجاتا الشعبية فى القرن الرابع الميلادى. (لاتن فولجاتا Latin Vulgate)
* أول ترجمه للغة الانجليزية انتهت حوالي سنة 1384 م بواسطة شخص أسمه جون وكليف John Wycliff وبعدها بحوالى200 سنه وبالضبط سنة 1611 م ظهرت ترجمة أخرى معروفه باسم كنج جيمس فرجن King James Versien (نسخة الملك جيمز) وبعد أن خرجت للوجود أصبحت المقياس للترجمات الأخرى المتتالية بعد ذلك.
* ترجمات أخرى: مثل الأرمينية والجورجية والأثيوبية والعربية وغيرها.
الانتساب
موضوع: أهم مخطوطات العهد القديم والجديد 
