monika22 + † + † +
الانتساب : 21/05/2010 المشاركات : 72 السن : 35
| موضوع: كلمات عاميه اصلها قبطى ( حرف ف : ى ) الأربعاء يونيو 09, 2010 10:32 pm | |
| فاس : أداه زراعية وتعني بلطة – وهي منالخشب مثبت بها حيديدة حادة بغير زاوية ذات نصلين لقطع الأشجار فاشوش تعني عريانه..... طلعت فاشوش فالج : من بليجي اليونانية وتعني ضعف أو شلل فالوط تعني حمار......عامل فيها فالوط فاو : بلدة فاو بقنا فتافيت ,فتفت: أى انكسر إلى أجزاء متفرقة أو صغيرة فرعون : من بورعو ، وهي كلمة تعني ملك فرفر : بسط، تناشر أو تبعثر فسا : اخراج ريح من البطن ، فساء فط: معناها هرب فلافل: الأكلة الشعبية المعروفة وتدعي أيضأ "طعمية" و معناها ذاتالفول الكثير. فوطة: بمعنى منشفة فيوم : من حرف التعريف للمفؤد المذكر ف + يوم أي بحؤ أو بحيرة نسبة لبحيرة قارون بالفيوم قرطم : قرطم قش : قش (أي عود مستقيم) من كاش قش : من كوش ، وهو أعواد صغيرة هشة قشف : قشف، مشكلة بالجلد قبطية قشوة : نوع من السمك قطف : موسم القفط إي الجني أو الحصاد قطف: جني ، يقال قطف عنب أو قطف بلح قلابة : من اليونانية كيليا وتعني خلية أو حجرة صغيرة قلة : أناء فخاري صغيريوضع فيه الماء من كلمة كلول قلقاس: قلقاس نبات درني كالبطاطس قوص : كوس اسم بلدة قوطه = طماطم قويق : أم قويق طائر يشبه البومه كاسي : يا كاسي أي يا دفني أو يا ألمي اصطلاح مستخدم للتعبير عن الألم كاع :أعطي ،كع اللي في جيبه، وتحولت في القبطية إلى كا، والصيغة الكاملة لها كو كاكولا: رداء للكاهن كانى و مانى = عسل وسمنة كح = سعال كحك او كعك-وتعني كعك كخ = أنت شيطان كرار : من كراريون – كلاريون أي مخزن وقال في المثل سلموا القط مفتاح الكرار كرسي : من اليونانية كرسي وتعني مقعد وتستخدم في العامية وفي النصوص العربية غير الأدبية كرشه : من كروش أي ضيق، ويقال عنده كرشة نفس أي ضيق تنفس كرم : من اليونانية كرامي – وتعني زرعة كرمب : كرنب من كرامبي (يونانية) وهو نبات (كوليفلاور) كرور : ضفدعة ، ويحتمل ان تكون منها بولاق الدكرور كلابة : كماشة أداة حديدية لنزع المسامير وخلافة كلكا = كلكع (تجمع وتلزج) كلكوعة(كلكله) : ورم أو تضخم كلوج : قلته – جرو كمان =أيضاً ولها أصل يوناني من كا + مان = و أيضاً كنبة : من اليونانية كانابي وتعني أريكة كوب : من اليونانية كوبا – ودخلت في العربية الكلاسيكية والعامية وتعني كأس صغير كوع : من كوي غير مؤكد إذا كانت الكلمة قبطي أم عربية كولج: يقال فلان بيكلوج = بيعرج، من القبطية كولجمعوج أو محني كومي : صمغ كويك = أم قويق (طائر يشبه البومه) كيب : قبه ، وتستخدم في العربية الكلاسيكية بنفس المعنى وتنطق قبة كيك = كعك لاك : اسم منطقة أو حصن ومنها بولاق الدكرور" حصن الضفدعة" ويقال انها من الفرنسية "بحيرة جميلة" لاكاك تعني كتير الكلام لالي - لعلع : وتستتخدم في الغناء والأفراح ويقال ياليلي ياعيني لبؤة : انثى الأسد من القبطية لابوي لبان : تستخدم في المراكب ويقال جر اللبان لبشة قصب:مجموعة عيدان ( تقال فى الريف )معناها حزمة ودايما نقول لبشةقصب لبوة : أنثى الأسد من القبطية لابوي لبيس: نوع من الأسماك لبيس: نوع من الأسماك يدعى لبيس لج : لجاجة – لحاح لحلاح : أي طويل الكلام لحلاح : طويل لفت : نبات يوضع في الطرشي لقان : من اليونانية لاكانا لقمة : من اليونانية لاكامي ، وبالعربية لقيمة وغير معروف ايهما أخذ من الآخر لقمة : من اليونانية لاكلامي لكلك = اختلط لَكلَك: بمعنى سَلَطة , فمثلا عندما نقول : يا أخى ما بلاش لكلكة , يعنى ( ما تلخبطش الأمور ببعضيها). لوكلاك : أي قائل شر ما : مكان ومنها منشوبه ، من مناشب ، منفلوط ، منقباد ، ملوي ، منسفيس، منفلوط ماريس: الصعيد وتقال في بعض مناطق الصعيد
| |
|